_eddy_wenting_(klein_formaat).jpg)
Chiara Tissen
Chiara Tissen studeerde in 1989 af aan de acteursopleiding van de toneelacademie Maastricht en in 2016 behaalde ze haar Master Duitse taal en cultuur aan de UvA. In de tussentijd speelde ze bij zowel gesubsidieerde gezelschappen als bij vrije producenten, publiceerde ze drie romans en begon ze met vertalen. Voor Suburbia vertaalde ze 'Antigone' van Jean Annouilh en 'Ploegen' van Volker Schmidt. Vorige zomer was ze op de Parade te zien samen met Frans van Deursen in de voorstelling ‘Tooneel! Afgelopen jaar kreeg haar vertaling/bewerking van het Duitse toneelstuk 'Terror' in de pers veel lof. De combinatie actrice/auteur zorgt voor teksten die ‘goed bekken’, zoals dat onder toneelspelers heet. Voor Suburbia vertaalde zij uit het Engels 'An inspector calls' ('De Inspecteur en het dode meisje').